酬別劉九郎評事傳經同泉字

唐代 • 戴叔倫

舉袂掩離弦，枉君愁思篇。
忽驚池上鷺，下嚥隴頭泉。
對牖牆陰滿，臨扉日影圓。
賴聞黃太守，章句此中傳。

譯文：

我揮起衣袖，想要遮住離別的琴絃聲，實在是不忍心聽這分別之音。勞煩您寫下飽含愁思的詩篇贈予我。

這離別的場景，突然驚起了池塘上棲息的白鷺，而我的悲傷如那從隴頭流下的泉水，默默嚥下，內心滿是苦澀。

面對窗戶，只見牆根下的陰影漸漸濃重；走到門扉前，看到那圓圓的日影。時光似乎在這分別的時刻變得格外靜謐而又漫長。

幸好聽聞有像漢代黃霸那樣賢能的您，能在這裏傳授經義、傳播優美的章句。這也算是分別之際，讓人感到一絲慰藉。