彭婆館逢韋判官使還

唐代 • 戴叔倫

受辭分路遠，會府見君稀。
雨雪經年去，軒車此日歸。
暮春愁見別，久客順相依。
寂寞伊川上，楊花空自飛。

譯文：

我們接受使命後便分道揚鑣，各自奔赴遠方，此後在官府中見面的機會少之又少。

你頂着雨雪，在外奔波了一整年，今天終於坐着馬車回來了。

正值暮春時節，我滿心憂愁地與你分別，我長久客居他鄉，心中渴望能與你相互依靠。

如今我獨自站在寂靜的伊水河畔，只見那楊花在空中白白地飛舞着，無人在意。