和尉遲侍郎夏杪聞蟬

唐代 • 戴叔倫

楚人方苦熱，柱史獨聞蟬。
晴日暮江上，驚風一葉前。
蕩搖清管雜，幽咽野風傳。
旅舍聞君聽，無由更晝眠。

譯文：

楚地的人們正飽受着酷熱的煎熬，而身爲御史的您卻獨自聆聽着蟬鳴。

在晴朗的傍晚時分，夕陽灑在江面上。突然一陣疾風掠過，一片樹葉飄落在眼前。

蟬聲跌宕起伏，與那清脆的管樂聲相互交織，那幽咽的鳴聲又隨着野外的風四處傳揚。

我在旅舍之中聽聞您傾聽蟬鳴之事，再也沒有辦法在白天安然入眠了。