賦得古井送王明府

唐代 • 戴叔倫

古井庇幽亭，涓涓一竇明。
仙源通海水，靈液孕山精。
久旱寧同涸，長年只自清。
欲彰貞白操，酌獻使君行。

譯文：

幽靜的亭子被一口古老的井庇護着，井壁上有一個小孔，清澈的泉水正從那裏緩緩地流淌出來。

這古井的源頭好似與大海相通，彷彿有着仙人居住之處的神祕；那清靈的井水，似乎孕育着山中的精靈。

即便遭遇長時間的乾旱，這古井也不會和其他水源一樣乾涸；長年累月，它始終保持着自身的清澈純淨。

我想要彰顯這古井堅貞純潔的操守，便舀上這井水獻給即將遠行赴任的您，願您也如這古井一般。