與友人過山寺

唐代 • 戴叔倫

共有春山興，幽尋此日同。
談詩訪靈徹，入社愧陶公。
竹暗閒房雨，茶香別院風。
誰知塵境外，路與白雲通。

譯文：

我和友人都懷着對春山的興致，今日一同到這清幽之地探尋。

我們一邊談論着詩詞，一邊去拜訪靈徹上人。要是加入這參禪悟道的僧社，我可真比不上那陶淵明呢，心裏着實有些慚愧。

竹林昏暗，房間裏似乎還瀰漫着雨意；茶香悠悠，隨着別院的微風飄散開來。

誰能想到在這塵世之外，山間的小路竟彷彿與白雲相通，好似能通往那縹緲的仙境。