過龍灣五王閣訪友人不遇

唐代 • 戴叔倫

野橋秋水落，江閣暝煙微。
白日又欲午，高人猶未歸。
青林依古塔，虛館靜柴扉。
坐久思題字，翻憐柿葉稀。

譯文：

野外的小橋下，秋水已經退落，江邊上的樓閣籠罩在傍晚淡淡的煙霧之中。

不知不覺間，白晝又快到中午時分了，可我那位志趣高雅的友人卻還沒有歸來。

翠綠的樹林緊緊依偎着古老的佛塔，寂靜的館舍旁，柴門也靜靜地閉着。

我坐了很久，想着要題字留念，卻反而憐惜起那稀疏的柿葉，都沒多少能用來題寫詩句了。