晚望

唐代 • 戴叔倫

山氣碧氤氳，深林帶夕曛。
人歸孤嶂晚，犬吠隔溪雲。
杉竹何年種，煙塵此地分。
桃源寧異此，猶恐世間聞。

譯文：

傍晚時分，山間的霧氣呈現出一片青綠色，像是被染上了夢幻的色彩，在山林間瀰漫繚繞。幽深的樹林籠罩在落日的餘暉之中，那溫暖的光芒給樹林披上了一層金色的紗衣。

遠處，有人朝着那孤獨聳立的山峯緩緩歸去，此時天色已晚，山峯在暮色中顯得更加孤寂。隔着溪流，從那雲霧繚繞的地方傳來了犬吠聲，這聲音打破了山間的寧靜，卻又讓這份寧靜顯得更加深沉。

看着眼前的杉樹和竹子，不禁讓人好奇，它們是哪一年被種下的呢？這裏似乎是塵世與清幽之地的分界線，一邊是山林的寧靜，一邊彷彿隱藏着世間的煙塵喧囂。

我不禁想，傳說中的桃花源難道和這裏有什麼不同嗎？這裏的寧靜、美麗和清幽，簡直就像世外桃源一般。可即便如此，還是會擔心這樣美好的地方被世間的人知曉，一旦被發現，這份寧靜或許就會被打破了。