重游长真寺

唐代 • 戴叔伦

同到长真寺，青山四面同。
鸟啼花竹暗，人散户庭空。
蒲润千年雨，松门午夜风。
旧游悲往日，回首各西东。

译文：

我和友人一同再次来到长真寺，这里四面环绕的青山和往昔一样。

鸟儿声声啼叫，花丛与翠竹在这声音中显得愈发幽深昏暗。曾经寺里人来人往的热闹场景不再，如今众人散去，僧房庭院一片空寂。

寺中菖蒲生长得滋润，仿佛承受了千年的雨露滋养；松树下的寺门，在午夜时分有清风吹过。

回忆起往日旧游的时光，心中满是悲戚。如今回首，我们即将各自西东，踏上不同的方向。