贈月溪羽士

唐代 • 戴叔倫

月明溪水上，誰識步虛聲。
夜靜金波冷，風微玉練平。
自知塵夢遠，一洗道心清。
更弄瑤笙罷，秋空鶴又鳴。

譯文：

明亮的月光灑在溪流之上，在這幽美的情境中，又有誰能領會那道士誦經如漫步虛空般的美妙聲音呢？

夜深人靜，那如金色波浪般的月光清冷地照着大地。微風輕輕拂過，溪水就像一條平整的白色絲帶。

羽士自己深知，這塵世的紛繁夢境早已離自己遠去，在這清幽的環境裏，他的修道之心被徹底洗淨，變得純淨澄明。

吹奏完那精美的瑤笙之後，寂靜的秋夜天空中，傳來了仙鶴的鳴叫聲。