赠月溪羽士

唐代 • 戴叔伦

月明溪水上，谁识步虚声。
夜静金波冷，风微玉练平。
自知尘梦远，一洗道心清。
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。

译文：

明亮的月光洒在溪流之上，在这幽美的情境中，又有谁能领会那道士诵经如漫步虚空般的美妙声音呢？

夜深人静，那如金色波浪般的月光清冷地照着大地。微风轻轻拂过，溪水就像一条平整的白色丝带。

羽士自己深知，这尘世的纷繁梦境早已离自己远去，在这清幽的环境里，他的修道之心被彻底洗净，变得纯净澄明。

吹奏完那精美的瑶笙之后，寂静的秋夜天空中，传来了仙鹤的鸣叫声。