臥病

唐代 • 戴叔倫

門掩青山臥，莓苔積雨深。
病多知藥性，客久見人心。
衆鳥趨林健，孤蟬抱葉吟。
滄洲詩社散，無夢盍朋簪。

譯文：

我把房門半掩着，靜靜地臥於青山環繞之間，連綿的陰雨使得門外的莓苔長得愈發濃密深沉。

因爲長久生病，我逐漸熟悉了各種藥物的特性；客居他鄉日子久了，也慢慢看清了人心的真假。

看那衆多的鳥兒，歡快而矯健地飛向樹林；而孤獨的蟬兒，緊緊抱着樹葉悲切地吟唱。

曾經在滄洲一起吟詩結社的朋友們如今已經星散，我連在夢裏都難以與他們相聚，又怎麼能再與他們相聚一堂呢？