山行

唐代 • 戴叔倫

山行分曙色，一路見人稀。
野鳥啼還歇，林花墮不飛。
雲迷棲鶴寺，水澀釣魚磯。
回首天將暝，逢僧話未歸。

譯文：

在山間的小路上行走，天色漸漸破曉，一路之上見到的行人十分稀少。
野外的鳥兒啼叫一陣，又停歇下來，樹林裏的花瓣飄落，再也飛不起來。
雲霧瀰漫，把那有仙鶴棲息的寺廟都給遮住了，水流滯澀，釣魚的石磯也顯得有些冷清。
回頭望去，天色已經快要昏暗下來了，我碰到一位僧人，與他交談着，竟然忘記了要回去。