客中言懷

唐代 • 戴叔倫

白髮照烏紗，逢人只自嗟。
官閒如致仕，客久似無家。
夜雨孤燈夢，春風幾度花。
故園歸有日，詩酒老生涯。

譯文：

我這一頭白髮映照在烏紗帽上，每次遇到人，只能獨自嘆息。

我當官卻很清閒，就好像已經退休了一樣。長久客居在外，感覺自己彷彿沒有了家。

夜晚，外面下着雨，我獨自對着一盞孤燈，進入了夢鄉。春風一次次吹過，不知已經催開了多少回花朵。

我知道終有一天能夠回到故鄉，到那時就每天吟詩飲酒，安度自己的晚年。