山居即事

唐代 • 戴叔倫

巖雲掩竹扉，去鳥帶餘暉。
地僻生涯薄，山深俗事稀。
養花分宿雨，剪葉補秋衣。
野渡逢漁子，同舟蕩月歸。

譯文：

山岩上的雲霧遮掩了那竹編的門扉，歸巢的鳥兒帶着一抹落日的餘暉。

這裏地處偏僻，生活物資匱乏，日子過得清苦，又因山深林密，世俗的瑣事也少了許多。

清晨起來，趁着昨夜的雨水滋潤，精心地侍弄那些花卉；到了秋天，裁剪樹葉當作布料，來縫補破舊的秋衣。

在那荒僻的渡口偶然遇到了捕魚的人，便與他同乘一條船，在明月的照耀下悠然地蕩槳而歸。