送郎士元

唐代 • 戴叔倫

白髮金陵客，懷歸不暫留。
交情分兩地，行色載孤舟。
黃葉蟬吟晚，滄江雁送秋。
何年重會此，詩酒復追遊。

譯文：

在金陵城中，有一位頭髮已然花白的客人，他歸鄉心切，一刻也不願多作停留。
我和他深厚的情誼，如今卻要被分隔在兩地，他這離去的行色，就隨着那孤零零的小船遠去。
此時，枯黃的樹葉在枝頭搖曳，寒蟬在傍晚時分哀吟，滄茫的江面上，大雁飛過，似乎正送走這漸去的秋意。
真不知道哪一年還能在此地和他再次相會，那時再一起吟詩飲酒，重尋往日的悠遊之樂。