冬日有懷李賀長吉

唐代 • 戴叔倫

歲晚齋居寂，情人動我思。
每因一尊酒，重和百篇詩。
月冷猨啼慘，天高鴈去遲。
夜郎流落久，何日是歸期。

譯文：

年末時分，我在書齋中獨自居住，四周一片寂靜。這寂靜讓我不禁思念起好友李賀。

每當我舉起一杯酒，就會想起我們曾經的時光，那時候我們總會相互唱和，寫下上百篇的詩作。

寒夜中，月亮散發着清冷的光，猿猴的啼叫聲聽起來格外悽慘。天空高遠，大雁遲遲不願離去。

李賀啊，你像當年被貶到夜郎的人一樣，漂泊在外已經很久了。究竟什麼時候纔是你歸來的日子呢？