雨

唐代 • 戴叔倫

歷歷愁心亂，迢迢獨夜長。
春帆江上雨，曉鏡鬢邊霜。
啼鳥雲山靜，落花溪水香。
家人亦念我，與汝黯相忘。

譯文：

我的憂愁思緒雜亂如麻，在這漫長的獨自度過的夜晚，時間顯得格外漫長，彷彿沒有盡頭。

春天裏，江面上航行的船帆正籠罩在細雨之中，晨起對鏡梳妝，才驚覺兩鬢已經生出瞭如霜的白髮。

山中啼叫的鳥兒更襯出雲山的寂靜，飄落的花瓣讓溪水也瀰漫着陣陣香氣。

家中的親人一定也在思念着我吧，可我卻只能與你們在這黯然而無奈的情緒中彼此相忘於這分隔的時光裏。