雨

唐代 • 戴叔伦

历历愁心乱，迢迢独夜长。
春帆江上雨，晓镜鬓边霜。
啼鸟云山静，落花溪水香。
家人亦念我，与汝黯相忘。

译文：

我的忧愁思绪杂乱如麻，在这漫长的独自度过的夜晚，时间显得格外漫长，仿佛没有尽头。

春天里，江面上航行的船帆正笼罩在细雨之中，晨起对镜梳妆，才惊觉两鬓已经生出了如霜的白发。

山中啼叫的鸟儿更衬出云山的寂静，飘落的花瓣让溪水也弥漫着阵阵香气。

家中的亲人一定也在思念着我吧，可我却只能与你们在这黯然而无奈的情绪中彼此相忘于这分隔的时光里。