宿城南盛本道懷皇甫冉

唐代 • 戴叔倫

暑夜宿南城，懷人夢不成。
高樓邀落月，疊鼓送殘更。
隔浦雲林近，滿川風露清。
東碕不可見，矯首若爲情。

譯文：

在這炎熱的夏夜，我投宿在南城。心裏思念着友人，輾轉反側難以入眠，連夢都做不成。

我獨自登上高樓，彷彿是在邀請那即將落下的月亮多停留一會兒；遠處傳來一陣又一陣的更鼓聲，彷彿在催促着這一夜快要過去。

隔着河對岸，雲霧繚繞的樹林看上去近在咫尺；整個河川之上，微風輕拂，露水清涼，一片清新寧靜。

我想念的友人所在的東埼那個地方，我卻怎麼也看不到。我不禁抬頭遠望，滿心都是牽掛，真不知道該如何排遣這份深情啊。