江上別張歡

唐代 • 戴叔倫

年年五湖上，厭見五湖春。
長醉非關酒，多愁不爲貧。
山川迷道路，伊洛困風塵。
今日扁舟別，俱爲滄海人。

譯文：

每年我都在太湖一帶輾轉漂泊，早已看厭了太湖那歲歲相似的春光。
我常常沉醉，卻並非是因爲美酒；滿心憂愁，也不是爲了生活貧困。
山川茫茫，讓我迷失了前行的道路；在伊水、洛水一帶，我被困頓於塵世的風煙之中。
今天我乘坐着小船與你分別，此後我們都將成爲浪跡天涯之人。