送友人東歸

唐代 • 戴叔倫

萬里楊柳色，出關送故人。
輕煙拂流水，落日照行塵。
積夢江湖闊，憶家兄弟貧。
裴回灞亭上，不語自傷春。

譯文：

在楊柳依依、綠意盎然的時節裏，我要送友人出關，踏上那萬里之遙的東歸之路。

輕柔的煙霧在水面上緩緩拂過，那潺潺流水似乎也帶着離別的愁緒；西下的夕陽灑下餘暉，照着友人遠去揚起的塵土，一切都顯得那麼落寞。

友人的心中想必積攢着對廣闊江湖的諸多夢想，可同時又憶起家中貧困的兄弟，那濃濃的思鄉情與對家人的牽掛都藏在心底。

我在灞亭上徘徊不已，默默無語，獨自感傷這暮春的景色，心中滿是對友人離去的不捨與悵惘。