送友人东归
万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。
译文：
在杨柳依依、绿意盎然的时节里，我要送友人出关，踏上那万里之遥的东归之路。
轻柔的烟雾在水面上缓缓拂过，那潺潺流水似乎也带着离别的愁绪；西下的夕阳洒下余晖，照着友人远去扬起的尘土，一切都显得那么落寞。
友人的心中想必积攒着对广阔江湖的诸多梦想，可同时又忆起家中贫困的兄弟，那浓浓的思乡情与对家人的牵挂都藏在心底。
我在灞亭上徘徊不已，默默无语，独自感伤这暮春的景色，心中满是对友人离去的不舍与怅惘。