送別錢起

唐代 • 戴叔倫

陽關多古調，無奈醉中聞。
歸夢吳山遠，離情楚水分。
孤舟經暮雨，徵路入秋雲。
後夜同明月，山窗定憶君。

譯文：

《陽關曲》裏都是那些飽含深情的古老曲調，可無奈我只能在這沉醉之中聆聽。
我這一歸去，夢中的吳地山川也已離我那麼遙遠，我們之間的離別愁情就像這楚地的江水一樣，綿延不絕又難捨難分。
你乘坐的那艘孤獨的小船，將要在傍晚的細雨中緩緩前行，而你踏上的遠行之路，也將漸漸隱沒在秋日的雲霧裏。
到了之後的夜晚，我們會共同望着那一輪明月，我想你在山間的窗前，也一定會像我思念你一樣，回憶着與我相處的時光。