早春曲

唐代 • 戴叔倫

青樓昨夜東風轉，錦帳凝寒覺春淺。
垂楊搖絲鶯亂啼，嫋嫋煙光不堪翦。
博山吹雲龍腦香，銅壺滴愁更漏長。
玉頰啼紅夢初醒，羞見青鸞鏡中影。
儂家少年愛遊逸，萬里輪蹄去無跡。
朱顏未衰消息稀，腸斷天涯草空碧。

譯文：

昨夜，青樓外東風悄然轉向，華麗的錦帳裏還凝聚着絲絲寒意，讓人感覺春天才剛剛來臨，還帶着幾分淺淡。

窗外，垂柳搖曳着細長的柳枝，黃鶯在枝頭嘰嘰喳喳地啼叫個不停。那嫋嫋如煙的春光，輕柔得彷彿無法用剪刀剪斷。

室內，博山爐中燃燒着龍腦香，香菸繚繞如龍。銅壺裏的水滴聲彷彿帶着愁緒，這夜晚的更漏顯得格外漫長。

她如玉的臉頰上還帶着淚痕，從睡夢中剛剛醒來。她羞澀地不敢去看青鸞鏡中自己的模樣。

她的心上人年少時就喜愛四處遊玩、逍遙自在，如今騎着馬走了萬里之遙，連一點蹤跡都沒有留下。

她的容顏還未衰老，可關於心上人的消息卻越來越稀少。她望着天涯那一片空自碧綠的春草，肝腸寸斷。