巫山高

唐代 • 戴叔倫

巫山峨峨高插天，危峯十二凌紫煙。
瞿塘嘈嘈急如弦，洄流勢逆將覆船。
雲梯豈可進，百丈那能牽，陸行巉巖水不前。
灑淚向流水，淚歸東海邊。
含愁對明月，明月空自圓。
故鄉回首思綿綿，側身天地心茫然。

譯文：

巫山高聳入雲，那巍峨的山峯直插天際，十二座險峻的山峯凌駕於紫色的煙霧之上，彷彿仙境一般。

瞿塘峽裏江水奔騰，水流湍急的聲音就像緊繃的琴絃被急促地撥動，迴旋的水流形成強大的逆流，隨時都有可能將過往的船隻掀翻。

這陡峭的山峯，就算有云梯又怎麼能攀登上去呢？那百丈長的繩索又怎能拉動前行呢？在陸地上，到處是險峻的岩石，根本無法通行；在水裏，又被逆流阻擋，船隻難以前進。

我對着滔滔流水灑下傷心的淚水，這淚水啊，最終會隨着水流流到東海之邊。

我滿懷愁緒地望着那一輪明月，可明月卻自顧自地又圓又亮，絲毫不能理解我的哀愁。

回首遙望故鄉，思念之情連綿不絕，我孤獨地站在天地之間，心中一片茫然，不知道該何去何從。