屯田詞

唐代 • 戴叔倫

春來耕田遍沙磧，老稚欣欣種禾麥。
麥苗漸長天苦晴，土幹確確鋤不得。
新禾未熟飛蝗至，青苗食盡餘枯莖。
捕蝗歸來守空屋，囊無寸帛瓶無粟。
十月移屯來向城，官教去伐南山木。
驅牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。
艱辛歷盡誰得知，望斷天南淚如雨。

譯文：

春天來了，屯田的人們在那遍佈沙石的土地上忙碌地耕種，老老少少都滿懷欣喜地種下禾苗和麥子，盼望着能有個好收成。

可麥苗漸漸生長的時候，老天卻一直乾旱無雨。土地乾硬得厲害，鋤頭根本難以入土，這耕種的活兒變得異常艱難。

好不容易新種的禾苗長起來了，可惡的蝗蟲卻鋪天蓋地地飛來。它們把嫩綠的青苗喫得精光，只留下了乾枯的莖稈，這一年的希望瞬間破滅。

人們忙着去捕捉蝗蟲，回來後卻只能守着空蕩蕩的屋子。口袋裏沒有一尺布，瓶子裏也沒有一粒糧食，生活陷入了絕境。

到了十月，人們又被調到靠近城市的地方屯田，官府還命令他們去砍伐南山的樹木。

大家趕着牛、駕着車進入深山。此時霜雪濃重，野草都乾枯了，可憐的牛經不住嚴寒，被活活凍死。

這些屯田的人們歷盡了千辛萬苦，可又有誰能真正瞭解他們的遭遇呢？他們望着遙遠的南方，淚水像雨一樣不停地流下來，心中滿是無盡的悲苦和絕望。