柳花歌送客往桂陽

唐代 • 戴叔倫

滄浪渡頭柳花發，斷續因風飛不絕。
搖煙拂水積翠間，綴雪含霜誰忍攀。
夾岸紛紛送君去，鳴棹孤尋到何處。
移家深入桂水源，種柳新成花更繁。
定知別後消散盡，卻憶今朝傷旅魂。

譯文：

在滄浪渡口，柳樹開花了。那柳花隨着風，斷斷續續地飛舞着，似乎永遠不會停歇。
柳花在煙霧般的柳枝間搖曳，輕輕拂過水麪，周圍是一片翠綠。它們潔白如雪、似霜一般，如此美麗，讓人實在不忍心去攀折。
兩岸的柳花紛紛揚揚，彷彿是在爲你送別。你搖着船槳獨自離去，這一路又會去到哪裏呢？
你打算搬家到桂水的源頭深處，到那時你種下的柳樹也會開花，而且花朵會更加繁茂。
我料想等你離開之後，這裏的柳花不久就會消散殆盡。到那時，我回憶起今天送別的場景，更會爲你這遠行的遊子而傷心啊。