女耕田行

唐代 • 戴叔伦

乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽，共惜余芳泪满衣。

译文：

春天来了，小燕子飞进了巢穴，竹笋也都长成了竹子。不知是哪家的两个姑娘，正在田里播种新谷。
她们家里既没有劳动力，也没有耕牛，没办法用犁耕地，只能手持长刀用力砍地，把土地翻成泥。
两个姑娘自己说，家里十分贫穷，母亲年纪也大了，大哥去从军打仗，到现在还没娶嫂子。
去年闹灾疫，家里养的牛都死光了，只好剪下绢布，到城里去换了这把长刀。
她们用头巾遮住脸，害怕被别人认出来，用刀代替牛耕地，这世上又有谁和她们情况相同呢？
姐妹俩相互搀扶着，心里满是苦楚，眼中看不见路过的人，只看得见眼前的土地。
她们仔细地疏通田埂间的小道，防止禾苗长得杂乱，又认真地修整田边的小堤，等待着及时雨的到来。
太阳到了正南方，她们才回家吃午饭，惊起了那可怜的山鸡四处乱飞。
东边和西边邻居家的花都凋谢完了，姐妹俩一同怜惜这残余的芬芳，伤心的泪水打湿了衣裳。