從軍行

唐代 • 戴叔倫

丈夫四方誌，結髮事遠遊。
遠遊歷燕薊，獨戍邊城陬。
西風壠水寒，明月關山悠。
酬恩仗孤劍，十年弊貂裘。
封侯屬何人，磋跎雪盈頭。
老馬思故櫪，窮鱗憶深流。
彈鋏動深慨，浩歌氣橫秋。
報國期努力，功名良見收。

譯文：

男子漢應當心懷志在四方的遠大抱負，從年少時便決心外出闖蕩。
我遠遊到了燕、薊這些地方，獨自一人在偏遠的邊城角落駐守。
秋風蕭瑟，山壠間的河水透着陣陣寒意；明月高懸，照着那綿延悠長的關山。
我靠着手中的這把孤劍來報答君主的恩情，這一晃十年過去，身上的貂皮裘衣都破舊不堪了。
不知道封侯拜相的機會會屬於誰，我卻在這蹉跎歲月中兩鬢染霜。
就像那匹老馬懷念舊日的馬槽，也像那困窘的魚兒思念着深流。
我彈着劍把，不禁感慨萬千，放聲高歌，豪情氣概直衝雲霄。
我期盼着能努力報效國家，希望最終可以收穫功名。