喜雨

唐代 • 戴叔倫

閒居倦時燠，開軒俯平林。
雷聲殷遙空，雲氣布層陰。
川上風雨來，灑然滌煩襟。
田家共歡笑，溝澮亦已深。
團團聚鄰曲，斗酒相與斟。
樵歌野田中，漁釣滄江潯。
蒼天暨有念，悠悠終我心。

譯文：

我平日裏閒居在家，早已厭倦了這酷熱的天氣。於是打開窗戶，俯身眺望那平整的樹林。

遠方的天空傳來低沉而厚重的雷聲，層層烏雲瀰漫開來，遮蔽了天空，帶來了一片陰沉。

看吶，河川之上，風雨攜卷而來，那清涼的雨滴灑落，一下子就洗去了我心中的煩悶。

田地裏的農家人們一同歡笑起來，因爲這場雨，田間的溝渠都已經蓄滿了水。

鄰里們都聚集到了一起，大家拿出酒互相斟飲，共享這喜悅的時刻。

在那田野中，能聽到樵夫歡快的歌聲；在那江邊，有人正悠然地釣魚。

蒼天啊，您還是顧念着人間的，這場及時雨讓我的內心也變得寧靜而悠遠。