感懷二首 二

唐代 • 戴叔倫

主人飲君酒，勸君弗相違。
但當盡弘量，觴至無復辭。
人生百年中，會合能幾時。
不見枝上花，昨滿今漸稀。
花落還再開，人老無少期。
古來賢達士，飲酒不復疑。

譯文：

主人爲你斟上美酒，誠懇地勸你不要推辭。
你只管敞開海量盡情暢飲，酒杯遞到面前可別再拒絕。
人活在這世上不過百年時光，親朋好友相聚的機會又能有多少呢？
你看那樹枝上的花朵，昨天還開得滿滿當當，如今卻漸漸稀少了。
花朵凋謝了還能再次開放，可人一旦老去就再也沒有年少的時候了。
自古以來那些賢能通達的人，喝酒的時候從不遲疑猶豫。