南野

唐代 • 戴叔倫

治田長山下，引流坦溪曲。
東山有遺塋，南野起新築。
家世素業儒，子孫鄙食祿。
披雲朝出耕，帶月夜歸讀。
身勩竟亡疲，團團欣在目。
野芳綠可採，泉美清可掬。
茂樹延晚涼，早田候秋熟。
茶烹松火紅，酒吸荷杯綠。
解佩臨清池，撫琴看修竹。
此懷誰與同，此樂君所獨。

譯文：

在長山之下開墾田地，引來了溪水，讓它沿着平坦的溪岸蜿蜒流淌。東山那裏有先輩留下的墳塋，而在南邊的田野上建起了新的房舍。

我家世代以儒學爲業，子孫都鄙視依靠俸祿過活的爲官之道。早晨撥開雲霧去田間耕作，夜晚帶着月色回來讀書。雖然身體勞累卻不覺得疲憊，看着那一片圓圓的田野心中滿是欣喜。

野外的花草嫩綠嫩綠的，伸手就可以採摘，泉水清澈美好，伸手就能捧起來。高大的樹木在傍晚帶來清涼，早種的田地等待着秋天的豐收。

用松枝燒火煮茶，火焰映得茶水都似乎帶着松枝的火紅，用荷葉做成的杯子飲酒，杯中酒綠得可愛。解下玉佩放在清澈的池邊，撫弄着琴絃，看着修長的竹子。

這份情懷能和誰相同呢，這樣的快樂只有您一人能擁有啊。