去妇怨

唐代 • 戴叔伦

出户不敢啼，风悲日凄凄。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。

译文：

女子迈出门去，却不敢放声哭泣，风在悲号，天色也阴沉沉的，一片凄凉。

她心里明白，夫妻之间的恩义已经断绝了，可又有谁能忍心就这样清清楚楚地分别呢。

下坡的车子发出辚辚的响声，她满心害怕，生怕在路上碰到乡里的亲戚熟人。

她手里空空地拿着床前的帷幔，想着还是寄还给家中的人吧。

就像当年王吉的妻子那样忽然被休弃，又好似秋胡的妻子因丈夫的不良行为而伤心离去。

要是拿来和今天自己所遭遇的情形相比，从前那些女子的烦恼和冤屈可都不一样啊。