望中有懷

唐代 • 朱長文

龍向洞中銜雨出，鳥從花裏帶香飛。
白雲斷處見明月，黃葉落時聞搗衣。

譯文：

站在高處極目遠望，只見那巨龍一般的雲霧在山洞中穿梭，彷彿是巨龍銜着雨水從洞中奔騰而出。鳥兒歡快地在花叢間嬉戲、穿梭，羽毛上都沾染了花朵的芬芳，帶着香氣在空中飛翔。

潔白的雲朵層層疊疊，在那雲朵斷開的地方，一輪皎潔的明月灑下清輝，照亮了眼前的世界。此時，金黃的樹葉紛紛飄落，在這靜謐的氛圍裏，隱隱約約傳來遠處傳來婦女搗衣的聲音，一下又一下，彷彿敲在了遊子的心上。