春眺揚州西上崗寄徐員外

唐代 • 朱長文

蕪城西眺極蒼流，漠漠春煙間曙樓。
瓜步早潮吞建業，蒜山晴雪照揚州。
隋家故事不能問，鶴在仙池期我遊。

譯文：

站在蕪城之上向西眺望，極目之處是蒼茫的江流，那淡淡的春煙，時斷時續地縈繞在黎明中的樓閣之間。

瓜步山那邊的早潮洶湧澎湃，彷彿要將建業城吞沒；蒜山之上的晴日積雪，閃耀着光芒，映照得揚州城也亮堂堂的。

隋朝的那些過往故事，如今已難以探尋問津了。傳說中仙鶴在仙池等待着我前去同遊呢。