宿新安江深渡館寄鄭州王使君

唐代 • 朱長文

霜飛十月中，搖落衆山空。
孤館閉寒木，大江生夜風。
賦詩忙有意，沈約在關東。

譯文：

在十月中旬，寒霜紛紛飄落，周圍的羣山經霜打後，樹葉凋零，變得空蕩蕩的。
我獨自住在這孤寂的館舍裏，館舍被一片寒林環繞，顯得格外冷清。而那滔滔的大江之上，夜晚的寒風正呼呼地颳起。
我忙着賦詩，心中滿是感慨，此時就好像沈約那樣，情思綿綿。而我所思念的您，就像詩中所寫的沈約一樣，遠在函谷關以東的鄭州啊。