明皇帝挽歌

唐代 • 郑丹

律历千年会，车书万里同。
固期常戴日，岂意厌观风。
地惨新疆理，城摧旧战功。
山河万古壮，今夕尽归空。

译文：

历法历经千年的演变，如今已达成统一；文字和车辆的规制，在万里疆域内也都相同。本期望百姓能长久地沐浴着皇帝的恩泽，如同永远有太阳照耀，谁能想到皇帝竟然厌倦了巡游四方、体察民情（这里委婉指皇帝去世）。

皇帝去世后，大地仿佛都沉浸在凄惨的氛围中，原本开拓治理的新边疆也显得格外悲凉；往昔凭借皇帝指挥建立的赫赫战功，就像那被摧毁的城墙一般，失去了往日的光辉。

山河依旧如万古以来那般壮丽，可今夜，随着皇帝的离去，一切荣耀与繁华仿佛都化为了虚空。