送妓人出家

唐代 • 楊郇伯

盡出花鈿與四鄰，雲鬟剪落厭殘春。
暫驚風燭難留世，便是蓮花不染身。
貝葉欲翻迷錦字，梵聲初學誤梁塵。
從今豔色歸空後，湘浦應無解珮人。

譯文：

這位歌妓把頭上所有鑲嵌着珠寶的花鈿都拿出來送給了四鄰，她剪下如雲的髮髻，似乎是厭倦了這即將逝去的春光。

她忽然驚覺人生就像風中搖曳的蠟燭一樣短暫，難以久留世間，於是決定出家，從此就如同出淤泥而不染的蓮花一般，遠離塵世的污濁。

她剛開始翻閱貝葉經時，那經文的文字就像精美的錦字一樣，讓她看得有些迷糊；纔開始學習唸誦梵音，聲音還不夠標準，甚至差點攪亂了屋樑上的灰塵。

從現在起，她豔麗的容顏歸入空門之後，那湘水之濱大概再也不會有像傳說中解下玉佩相贈的美人了。