酬竇大閒居見寄

唐代 • 房孺復

來自三湘到五溪，青楓無樹不猿啼。
名慚竹使宦情少，路隔桃源歸思迷。
鵩鳥賦成知性命，鯉魚書至恨暌攜。
煩君強著潘年比，騎省風流詎可齊。

譯文：

你從三湘之地輾轉來到五溪，一路上，每一棵青楓樹下都有猿猴在悲啼。

我慚愧自己空有竹使符這樣的官職，對官場的熱情早已淡薄。與那如桃源般美好的境地相隔甚遠，歸家的思緒也變得迷茫而紛亂。

我像賈誼寫《鵩鳥賦》一樣，明白了人生的命運無常。收到你如鯉魚傳書般的來信，卻遺憾我們長久分離。

勞煩你非要把我比作潘岳的年紀，可我哪能與那騎省（潘岳）的風流才情相提並論呢。