過章秀才洛陽客舍

唐代 • 姚倫

達人心自適，旅舍當閒居。
不出來時徑，重看讀了書。
晚山嵐色近，斜日樹陰疏。
盡是忘言客，聽君誦子虛。

譯文：

豁達的人內心總是能自我調適，感到舒適自在，即便身處旅舍，也當作是悠閒地居住在家中一般。

章秀才自從住進這客舍，就不再走出此前來時的那條小路，而是重新翻閱那些早已讀過的書籍，沉浸在知識的世界裏。

傍晚時分，山巒上的霧氣和靄色漸漸逼近，那朦朧的景象給人一種寧靜而神祕的感覺。西斜的太陽灑下餘暉，樹木的影子顯得稀疏又悠長。

這裏住着的全都是些不拘言辭、心性淡泊的人，大家都靜靜地聽你誦讀着司馬相如的《子虛賦》，沉醉在這美好的氛圍之中。