感秋

唐代 • 姚倫

試向疏林望，方知節候殊。
亂聲千葉下，寒影一巢孤。
不蔽秋天雁，驚飛夜月烏。
霜風與春日，幾度遣榮枯。

譯文：

我試着朝着稀疏的樹林眺望，這才發覺時節已然大不相同。

只聽見雜亂的聲響，那是千萬片樹葉紛紛飄落；有一個孤零零的鳥巢，透着一股寒意。

稀疏的樹林擋不住秋天南飛的大雁，還驚起了在夜月中棲息的烏鴉。

那帶着寒霜的秋風和溫暖的春日，一年又一年，不知讓萬物經歷了多少次榮枯變化。