同韋夏卿送顧況歸茅山

唐代 • 綦毋誠

謫宦聞嘗賦，遊仙便作詩。
白銀雙闕戀，青竹一龍騎。
先入茅君洞，旋過葛稚陂。
無然列禦寇，五日有還期。

譯文：

聽說你被貶官的時候曾經寫下不少詩篇，如今要去遊仙訪道也定能作出美妙的詩句。

你心中還戀戀不捨那如白銀鑄就般的宮廷雙闕，卻還是跨上如青龍般的坐騎，手持青竹，踏上了歸隱之路。

你會先進入茅君修煉的山洞，接着很快就會路過葛稚曾去過的陂塘。

可不要像列禦寇那樣啊，出門沒幾天就又回來了，要一心在茅山修行呀。