送顾况归茅山

唐代 • 韦夏卿

圣代为迁客，虚皇作近臣。
法尊称大洞，学浅忝初真。
鸾凤文章丽，烟霞翰墨新。
羡君寻句曲，白鹄是三神。

译文：

在这圣明的时代，你却成了被贬谪的人；而在道教的神仙世界里，你宛如虚皇身旁亲近的臣子。

你在道法上尊奉着高深的“大洞”之法，而我学识浅薄，只是勉强忝列“初真”的修行之辈。

你的诗文就像鸾凤的羽毛一样绚丽华美，所书写的与烟霞相关的文字也总是那么清新动人。

我真是羡慕你能去寻访句曲山（茅山），传说那里有白鹄，是象征着蓬莱、方丈、瀛洲三座神山的祥瑞之物。