長至日上公獻壽

唐代 • 張叔良

鳳闕晴鍾動，雞人曉漏長。
九重初啓鑰，三事正稱觴。
日至龍顏近，天旋聖歷昌。
休光連雪淨，瑞氣雜爐香。
化被君臣洽，恩沾士庶康。
不因稽舊典，誰得紀朝章。

譯文：

在冬至這一天，華麗的宮殿中，晴朗的天空下鐘聲悠悠響起，負責報時的雞人所掌管的計時漏壺聲，在這破曉時分顯得格外悠長。

皇宮重重宮門的鎖鑰剛剛開啓，三公大臣們正舉杯爲皇帝祝壽。

冬至之日，大臣們得以更接近皇帝尊顏，時光流轉，國家的歷法昌盛，寓意着國運昌隆。

皇帝的恩澤光輝如同冰雪一般純淨，祥瑞的氣息與香爐中飄出的香氣相互交融。

皇帝的教化讓君臣關係融洽和睦，皇恩浩蕩，使得士人和百姓都安康幸福。

若不是遵循過去的典章制度，誰又能夠記錄下這盛大莊嚴的朝廷禮儀呢。