永宁小园寄接近校书

唐代 • 窦巩

故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。

译文：

我满心期待着能回到故乡，可分别的现实却让人无可奈何。我亲手栽种下那些芬芳的树木，看到它们就不禁回忆起故乡庭院里的树枝。

在东边的田野上，黍子成熟了，我猜想此时你应该正沉醉在丰收的喜悦之中吧。秋天到了，梨树上的叶子刚刚染上红色，晶莹的白露挂满枝头，一片秋意盎然的景象。