宫人斜

唐代 • 窦巩

离宫路远北原斜，生死恩深不到家。
云雨今归何处去，黄鹂飞上野棠花。

译文：

那离宫距离遥远，坐落在北原那倾斜的地方。那些宫女们无论生前还是死后，都深受皇恩的牵绊，以至于到死都无法回到自己的家乡。

昔日皇帝与宫女们欢好的时光就像梦幻般的云雨，如今早已消逝不见，不知都飘向了何方。只剩下几只黄鹂鸟，轻快地飞上了野生的棠梨花枝头。