尋道者所隱不遇

唐代 • 竇鞏

籬外涓涓澗水流，槿花半點夕陽收。
欲題名字知相訪，又恐芭蕉不奈秋。

譯文：

在那籬笆外面，有一條清澈的山澗，澗水潺潺地流淌着，發出悅耳的聲響。此時，夕陽正緩緩西沉，天邊的餘暉灑在溪邊的槿花上，那原本嬌豔的槿花，在這夕陽的映照下，顏色漸漸黯淡，彷彿被夕陽一點點地收走了它的光彩。

我心裏想着，要不要在這兒留下自己的名字，好讓那位隱居的朋友知道我曾前來拜訪。可又猶豫起來，擔心這題字的芭蕉葉難以承受即將到來的秋寒。要是秋風一起，芭蕉葉枯黃凋零，我的這番心意也就無從留存了。