洛中即事

唐代 • 窦巩

高梧叶尽鸟巢空，洛水潺湲夕照中。
寂寂天桥车马绝，寒鸦飞入上阳宫。

译文：

高大的梧桐树上，叶子已经落尽，鸟巢也变得空荡荡的。洛水在夕阳的映照下，缓缓地流淌着，泛起层层波光。

那寂静的天桥上，车马的喧嚣早已消失不见，周围一片安静。只有一群寒鸦，在寒冷的空气中飞过，最后飞进了那早已荒凉的上阳宫。