過驪山

唐代 • 竇鞏

翠輦紅旌去不回，蒼蒼宮樹鎖青苔。
有人說得當時事，曾見長生玉殿開。

譯文：

那裝飾華麗的帝王車駕、鮮豔的紅色旌旗，載着帝王一去就再也沒有回來。昔日繁華的宮殿如今已荒廢，宮苑裏那鬱郁蒼蒼的樹木，彷彿用綠意鎖住了滿地的青苔。

偶爾有人能說出當年的事情，據他講，曾經親眼見過那象徵着追求長生的華麗玉殿開啓時的盛景。