送劉禹錫

唐代 • 竇鞏

十年憔悴武陵溪，鶴病深林玉在泥。
今日太行平似砥，九霄初倚入雲梯。

譯文：

這是一首送別詩，詩中表達了對劉禹錫被貶多年的同情以及對他時來運轉的祝賀。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你在武陵溪邊歷經了十年的憔悴時光，就如同那生病的仙鶴被困在幽深的樹林裏，又好似美玉被掩埋在了泥土之中。過去的你，懷才不遇，飽受貶謫之苦。

而如今啊，太行山的道路都變得像磨刀石一樣平坦，你終於迎來了人生的轉機。你開始憑藉着雲梯，一步步向九霄雲天攀登，有了大展宏圖的機會。